Redaktionsbüro Dr. Matthias Delbrück

Text – Lektorat – Übersetzung – Register

Mitglied in VFLL (Verband der Freien Lektorinnen und Lektoren), DNI (Deutsches Netzwerk der Indexer) und im Heidelberger Autor·innen-Netzwerk

Referenzen (Auswahl)

Fachkorrektur und/oder Copyediting der „Für Dummies …“-Reihe von Wiley-VCH

Physik Das Lehrbuch für Dummies Statistik für Dummies Technische Mechanik Formeln für Dummies Übungsbuch Mathematik für Naturwissenschaftler für Dummies


regelmäßige Beiträge für das Physik Journal in der Rubrik „Aktuelles“

Physik Journal


Fachbuch-Übersetzungen für Springer Nature und für Wiley-VCH


Fachbuch-Übersetzungen zusammen mit Michael Bär

Halliday Physik Arbeitsbuch Physikalische Chemie Materialwissenschaften und Werkstofftechnik


Formatierung/Formatvorlageneinarbeitung für Ernst&Sohn, Berlin


wissensbasierte Registererstellung (Dedicated Indexing) bzw. Registerverankerung im elektronischen Manuskript (Tagged Indexing)

Analytische Trennmethoden Green Solvents Hygienisch-mikrobiologische Wasseruntersuchung in der Praxis Solution Sets for Net Zero Energy Buildings Retrofitting Cities for Tomorrow's World Ligand Design in Metal Chemistry


Registererstellung im Team (WGV/ Publishing and more)

Organische Chemie Wichtl–Teedrogen und Phytopharmaka Einstein Gravity in a Nutshell


Lektorat, Copyediting und/oder Formelsatz


Schülerhilfen Online


Autor der Online-Lexika Physik und Mathematik sowie von Abitur-Musterlösungen auf learnattack.de


Scolaris – Einfach mehr Wissen (eingestellt) länderübergreifende Lehrplananalyse Mathematik, Konzeption von stufen- und leistungsdifferenzierten Themenbäumen 5./6.–9. Klasse Autor/Redakteur von über 1500 Mathematik-Übungsaufgaben 5.–9. Klasse verschiedene Arbeiten im Bereich Formelsatz/Konvertierung


Schülerhilfen Print (Autor bzw. Lektorat)


(Erstellen von Abitur-Musterlösungen)


Weiteres bzw. Älteres (Autor/Redaktion, alleine oder im Team)

BILD Wissensbibliothek
Reader’s Digest/wissenmedia
Lexikon der Physik (Spektrum Akademischer Verlag)
Brockhaus Themenwissen
Bertelsmann Naturenzyklopädie
Schülerduden Physik, Chemie und Mathematik
BROCKHAUS Digital/Brockhaus in 24 Bäden
Autor von zwei Themenreisen aus dem Bereich Naturwissenschaften
Autor von zwei e-Book-Bänden „Abiturtrainer Physik“ für den Band „E-Book-Bibliothek Schultraining“ (Band 5 der Teilreihe Themenwissen)
BROCKHAUS Wissens-Center
Autor von über 200 Artikeln aus dem Bereich Physik